"Amikor Názáretbe ért (görög: élthen), ahol nevelkedett, szombaton szokása szerint bement a zsinagógába, és felolvasásra jelentkezett" (Lk 4,16). Valamiért az első pillanatban úgy olvastam, hogy "amikor visszatért Názáretbe"... Különös, apró jelentésárnyalat. Jézus visszatér a neveltetésének színhelyére. Hazatér? A későbbi fejlemények fényében nemigen állítható. A helyzet mégis sokak számára ismerős: elindulni a nagyvilágba, aztán hazatérni másként, más emberként, "máshová". Pedig: El kell menni, és egyszer majd haza kell térni, haza kell érni. Pilinszky: "Ezekért tanultam járni! Ezekért / a kései, keserű léptekért."
(A képen az egykori názáreti zsinagóga mai, feltételezett megfelelője látható.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése